Długo czekaliśmy na tę chwilę. Pisaliśmy o tym zbiorze wielokrotnie, stopniowo uchylając rąbka tajemnicy. Wreszcie możemy ogłosić, że „Bajki Księstwa Cieszyńskiego” trafiły w ręce pierwszych czytelników. Już dziś mogą trafić też w Wasze!
Śląsk Cieszyński to kraina pełna legend, barwnych postaci i unikalnego języka, który wciąż żyje w opowieściach przekazywanych z dziada pradziada. Teraz te historie dostępne są też w formie książki (nie tylko) dla dzieci. „Bajki Księstwa Cieszyńskiego” autorstwa Patrycjusza Miazgowskiego z Ustronia to zbiór ośmiu podań, w których pojawiają się utopce, Czarna Księżna, sprytny szewczyk, a nawet ognista świnia. Każda bajka została spisana w dwóch wersjach językowych: po polsku i „po naszymu”, tak aby dzieci i rodzice mogli je wspólnie odkrywać.
Dla autora publikacja ma wymiar osobisty. Patrycjusz chce, by jego córka m.in. poprzez kontakt z tutejszymi legendami miała poczucie przynależności do tego miejsca i jego kultury. Dla niego taką kotwicę stanowiły opowieści dziadka, Jana Myrmusa. Dziadek autora był stuprocentowym Ślązakiem Cieszyńskim – twardo stąpającym po ziemi, ale zawsze gotowym do podzielenia się barwną historią, obserwowania przyrody i zachwycania się światem wokół. Patrycjusz, inspirując się tym dziedzictwem, zebrał bajki, korzystając zarówno z własnych wspomnień, jak i materiałów etnograficznych takich jak zbiory prof. Karola Daniela Kadłubca, Józefa Ondrusza, Lucjana Malinowskiego czy Bogumiła Hoffa. Pozwolił sobie także na drobne, twórcze dodatki, które nadają całości bardziej współczesny wymiar. W ten sposób powstały historie pełne humoru, magii i lokalnego kolorytu – idealne do wspólnego czytania.
„Bajki Księstwa Cieszyńskiego” to nie tylko podróż do świata lokalnego folkloru, ale także pięknie wydana książka z ponad sześćdziesięcioma ilustracjami Anny Tereszkiewicz – cieszyńskiej ilustratorki.
Książka jest już dostępna w cieszyńskiej księgarni Kornel i Przyjaciele, w Ambasadzie Księstwa Cieszyńskiego w Ustroniu oraz na Allegro. To świetny pomysł na wyjątkowy prezent na mikołajki i nadchodzące święta – dla dzieci, dla rodziny, a także dla tych, którzy chcą pielęgnować i przekazywać kulturę Śląska Cieszyńskiego kolejnym pokoleniom.
Polecamy z całego serca. Redakcja portalu Kocham Cieszyn.
Książkę kupisz tutaj:
Więcej informacji:
Galeria zdjęć:
fot. Hubert Tereszkiewicz
